《明夷待访录》在线阅读,《明夷待访录》翻译

《明夷待访录》在线阅读,《明夷待访录》翻译

奄宦

奄宦上奄宦之祸,

历汉、唐、宋而相寻无已,然未有若有明之为烈也。 汉、唐、宋有干与朝政之奄宦,无奉行奄宦之朝政。

今夫宰相六部,朝政所自出也。 而本章之批答,先有口传,后有票拟。 天下之财赋,先内库而后太仓。 天下之刑狱,先东厂而后法司。 其他无不皆然。 则是宰相六部,为奄宦奉行之员而已。

人主以天下为家,故以府库之有为己有,环卫之强为己强者,尚然末王之事。 今也衣服、饮食、马匹、甲仗、礼乐、货贿、造作,无不取办于禁城数里之内,而外庭所设之衙门,所供之财赋,亦遂视之为非其有,哓哓而争。 使人主之天下不过此禁城数里之内者,皆奄宦为之也。

汉、唐、宋之奄宦,乘人主之昏而后可以得志。 有明则格局已定,牵挽相维,以毅宗之哲王,始而疑之,终不能舍之,卒之临死而不能与廷臣一见,其祸未有若是之烈也!

且夫人主之有奄宦,奴婢也,其有廷臣,师友也。 所求乎奴婢者使令,所求乎师友者道德。 故奴婢以伺喜怒为贤,师友而喜怒其喜怒,则为容悦矣; 师友以规过失为贤,奴婢而过失其过失,则为悖逆矣。 自夫奄人以为内臣,士大夫以为外臣,奄人既以奴婢之道事其主,其主之妄喜妄怒,外臣从而违之者,奄人曰:“夫非尽人之臣与,奈之何其不敬也1人主亦即以奴婢之道为人臣之道,以其喜怒加之于奄人而受,加之于士大夫而不受,则曰:“夫非尽人之臣与,奈之何有敬有不敬也! 厩内臣爱我者也,外臣自爱者也。 ”于是天下之为人臣者,见夫上之所贤所否者在是,亦遂舍其师友之道而相趋于奴颜婢膝之一途。 习 之既久,小儒不通大义,又从而附会之曰:“君父,天也。 ”

故有明奏疏,吾见其是非甚明也,而不敢明言其是非,或举其小魁而遗其大恶,或勉以近事而阙于古则,以为事君之道当然。 岂知一世之人心学术为奴婢之归者,皆奄宦为之也。 祸不若是其烈与!

奄宦下

奄宦之如毒药猛兽,数千年以来,人尽知之矣。 乃卒遭其裂肝碎首者,曷故哉? 岂无法以制之与? 则由于人主之多欲也。 夫人主受命于天,原非得已。 故许由、务光之流,实见其以天下为桎梏而掉臂去之。 岂料后世之君,视天下为娱乐之具。 崇其宫室,不得不以女谒充之:盛其女谒,不得不以奄寺守之。 此相因之势也。

其在后世之君,亦何足责。 而郑玄之注《周礼》也,乃谓女御八十一人当九夕,世妇二十七人当三夕,九嫔九人当一夕,三夫人当一夕,后当一夕,其视古之贤王与后世无异,则是《周礼》为诲婬之书也。

孟子言“侍妾数百人,我得志弗为也。 ”是时齐、梁、秦、楚之君,共为奢僭,东西二周且无此事。 若使为周公遗制,则孟子亦安为固然,“得志弗为”,则是以周公为舛错矣。 苟如玄之为言,王之妃百二十人,妃之下又有侍从,则奄之守卫服役者势当数千人。 后儒以寺人隶于冢宰,谓《周官》深得治奄之法。

夫刑余之人,不顾礼义,凶暴是闻,天下聚凶暴满万、而区区以系属冢宰,纳之钤键,有是理乎? 且古今不贵其能治,而贵其能不乱。 奄人之众多,即未及乱,亦厝火积薪之下也。

吾意为人主者,自三宫以外,一切当罢。 如是,则奄之给使令者,不过数十人而足矣。 议者窃忧其嗣育之不广也。 夫天下何尝之有! 吾不能治天下,尚欲避之,况于子孙乎! 彼鳃鳃然唯恐后之有天下者不出于其子孙,是乃流俗富翁之见。 故尧、舜有子,尚不传之。 宋徽宗未尝不多子,止以供金人之屠醢耳。